|
ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND
The
Caterpillar and Alice looked at each other for
`Who are you?' said the Caterpillar. This
was not an encouraging opening for a onversation.
`What
do you mean by that?' said the Caterpillar,
`I
ca'n't explain myself, I'm afraid, Sir,' said Alice,
`I don't see,' said the Caterpillar. `Are you content now!' said the Caterpillar. `Well,
I should like to be a little larger, Sir, if you
`It
is a very good height indeed!' said the Caterpillar
`Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did
`That depends a good deal on where you want to get to,'
`I don't much care where --' said Alice. `Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
`-- so long as I get somewhere,' Alice added as an
`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, `if you only
`What sort of people live about here?' `In
that direction,' the Cat said, waving its right paw
`But
I don't want to go among mad people,' Alice
`Oh,
you ca'n't help that,' said the Cat: `we're all mad
`How do you know I'm mad?' said Alice. `You
must be,' said the Cat, `or you wouldn't have
`Then
you should say what you mean,' the March Hare
`I do,' Alice hastily replied; `at least -- at least I mean
`Not the same thing a bit!' said the Hatter. `Why, you
`You might just as well say,' added the March Hare,
`You might just as well say,' added the Dormouse,
`It is the same thing with you,' said the Hatter, and here
`Take
some more tea,' the March Hare said to Alice,
`I've
had nothing yet,' Alice replied in an offended tone:
`You
mean you ca'n't take less,' said the Hatter: `it's
She
had quite forgotten the Duchess by this time, and
`You're thinking about something, my dear, and that
`Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.
`Tut, tut, child!' said the Duchess. `Everything's got a
`'Tis so,' said the Duchess: `and the moral of that is--
`Somebody said,' Alice whispered, `that it's done by
`Ah well! It means much the same thing,' said the
`I've
a right to think,' said Alice sharply, for she was
`Just
about as much right,' said the Duchess, `as pigs
`When
we were little,' the Mock Turtle went on at last,
`Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice
`We called him Tortoise because he taught us,' said
`I only took the regular course.' `What was that?' inquired Alice.
`Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the
`I never heard of "Uglification",' Alice ventured to say.
The Gryphon lifted up both its paws in surprise. `Never
`Yes,' said Alice doubtfully: `it means -- to -- make --
`Well, then,' the Gryphon went on, `if you don't know
Alice did not feel encouraged to ask any more
`Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied,
`What was that like?' said Alice.
`Well, I ca'n't show it you, myself,' the Mock Turtle
`Hadn't time,' said the Gryphon: `I went to the Classical
`I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh.
`So he did, so he did,' said the Gryphon, sighing in his
`And how many hours a day did you do lessons?' said
`Ten hours the first day,' said the Mock Turtle: `nine
`What a curious plan!' exclaimed Alice.
`That's the reason they're called lessons,' the Gryphon
This was quite a new idea to Alice, and she thought it
`Of course it was,' said the Mock Turtle.
`And how did you manage on the twelfth?' Alice went
`That's enough about lessons,' the Gryphon interrupted
The
White Rabbit put on his spectacles. `Where shall I
`Begin
at the beginning,' the King said, very gravely,
|
THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE
"The
time has come," the Walrus said,
There's glory for you!' `I don't know what you mean by "glory",' Alice said.
Humpty Dumpty smiled contemptuously. `Of course
`But "glory" doesn't mean "a nice knock-down
`When I use a word,' Humpty Dumpty said, in rather a
`The question is,' said Alice, `whether you can make
`The question is,' said Humpty Dumpty, `which is to
`But really you should have a lady's-maid!' `I'm
sure I'll take you with pleasure!' the Queen said.
Alice
couldn't help laughing, as she said `I don't want
`It's very good jam,' said the Queen. `Well, I don't want any to-day, at any rate.' `You
couldn't have it if you did want it,' the Queen
`It
must come sometimes to "jam to-day",' Alice
`No,
it ca'n't, said the Queen. `It's jam every other
I ca'n't believe that!' said Alice.
`Ca'n't you?' the Queen said in a pitying tone. `Try
Alice laughed. `There's no use trying,' she said `one
`I daresay you haven't had much practice,' said the
`Where
do you come from?' said the Red Queen.
Alice
attended to all these directions, and explained,
`I
don't know what you mean by your way,' said the
`I see nobody on the road,' said Alice.
`I only wish I had such eyes,' the King remarked in a
`There's
nothing like eating hay when you're faint,'
`I
should think throwing cold water over you would
`I
didn't say there was nothing better,' the King
`Who did you pass on the road?' the King went on,
`Nobody,' said the Messenger.
`Quite right,' said the King: `this young lady saw him
`I do my best,' the Messenger said in a sullen tone.
`He ca'n't do that,' said the King, `or else he'd have
`Please,
would you tell me--' she began, looking
`Speak
when you're spoken to!' the Queen sharply
`But
if everybody obeyed that rule,' said Alice, who
`Ridiculous!' cried the Queen.
`Can you do Addition?' the White Queen asked.
`I don't know,' said Alice. `I lost count.'
`She ca'n't do Addition,' the Red Queen interrupted,
`Nine from eight I ca'n't, you know,' Alice replied
`She ca'n't do Subtraction,' said the White Queen.
`I suppose--' Alice was beginning, but the Red Queen
Alice considered. `The bone wouldn't remain, of
`Then you think nothing would remain?' said the Red
`I think that's the answer.'
`Wrong, as usual,' said the Red Queen: `the dog's
`But I don't see how--'
`Why, look here!' the Red Queen cried. `The dog
`Perhaps it would,' Alice replied cautiously.
`Then if the dog went away, its temper would remain!'
Alice said, as gravely as she could, `They might go
|
|
|
|